摘要： 以“香槟杰恩”自称的香槟酒评家以及教育家瑞秋·杰恩·鲍威尔被法国香槟酒行业委员会（CIVI）以牌号侵权为由诉诸法庭。 ABSTRACT： The滥用 wine critic and educator known as Champagne Jayne is due in court later this month after France’s Champagne trade body accused her of misleading the public

法国香槟酒行业委员会（CIVC）以“Champagne Jayne”（香槟杰恩）的扬酒称谓波及牌号侵权为由，将酒评家以及教育家瑞秋·杰恩·鲍威尔（Rachel Jayne Powell）诉诸法庭。香槟委员会以为鲍威尔以“香槟杰恩”之名误导以及诱骗公共，滥用特意是做张遭她还同时张扬其余起泡酒。案件将于12月15日在澳大利亚墨尔本联邦法庭闭庭审理，扬酒据悉，香槟此案审理或者将不断四天。滥用

　　自2003年起，做张遭鲍威尔便不断运用“香槟杰恩”这一称谓。扬酒她出书的香槟《气泡眼前：重大、奢华且驰名的滥用香槟酒》（Great, Grand and Famous Champagnes: Behind the Bubbles）一书曾经取患上2011年美食家图书奖。她还被付与了“香槟骑士”（Chevalier de l'Ordre des Coteaux de Champagne）的做张遭头衔。

　　2012年7月，她在澳大利亚将“香槟杰恩”注册为牌号，注册规范是艺人、演说家以及作家。可是香槟酒行业委员会反对于这一牌号注册，并要求她删除了Twitter上的相关质料。委员会于去年12月初次向法院提起诉讼。

　　凭证欧盟纪律，惟独法国北部香槟产区破费的起泡酒能耐被称为“香槟”，而且其破费工艺有着严厉的要求。控方状师展现，该酒评家以“香槟杰恩”之名张扬非香槟酒的行动“伤害了香槟酒的公共声誉”。当初双方当事人均未就这一使命宣告相关品评。（编译/Suzy）